Novrika
Novrika

Kullanım Şartları

Sorumluluk Reddi Beyanı ile birlikte · Şartlar sürümü 1.0 · Yürürlük tarihi: 13 Ağustos 2026

Kısaca

Novrika nedir?
Kişisel bütçe takip aracıdır. Banka, aracı kurum veya yatırım danışmanı değildir.
Piyasa verileri
Bilgi amaçlıdır, yatırım tavsiyesi değildir; gecikmeli veya hatalı olabilir.
Fiş tarama
Yapay zekâ yanlış okuyabilir; kaydetmeden önce kontrol etmek size aittir.
Yaş sınırı
18 yaş ve üzeri.
Haklarınız
Yerleşik olduğunuz ülkenin zorunlu tüketici hakları saklıdır.

1. Bu Şartların Kabulü

Novrika'ya hoş geldiniz.

Novrika; kullanıcıların kişisel finansal bilgilerini kaydetmesine, düzenlemesine, takip etmesine ve bütçelerini yönetmesine yardımcı olmak amacıyla geliştirilmiş bir kişisel finans ve bütçe yönetimi uygulamasıdır.

Uygulamanın ülkenize, dilinize, cihazınıza, işletim sistemi sürümünüze ve uygulama sürümünüze bağlı olarak gelir-gider takibi, bütçe yönetimi, borç ve taksit takibi, ihtiyaç ve alışveriş listeleri, fiş ve fatura tarama, para birimi dönüştürme, piyasa verileri ve benzeri özellikleri bulunabilir.

Novrika'yı indirerek, yükleyerek, kayıt olarak, erişerek veya kullanarak bu Kullanım Şartlarını, Novrika Gizlilik Politikasını (https://www.novrika.com/gizlilik.html) ve bu şartlara açıkça dahil edilen diğer politika ve koşulları okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan etmiş olursunuz.

Bu şartları kabul etmiyorsanız Novrika'yı kullanmamalısınız.

Novrika kullanımınız ayrıca yürürlükteki yasalara, Google Play kurallarına ve kullanılan üçüncü taraf hizmetlerin ilgili koşullarına tabidir.

2. Kullanım Uygunluğu

Novrika 18 yaş ve üzerindeki kullanıcılar için tasarlanmıştır. Bulunduğunuz ülkede hukuken bağlayıcı bir sözleşme yapabilecek yeterliliğe sahip olmanız gerekir.

Novrika'yı kullanarak:

beyan ve kabul etmiş olursunuz.

3. Hizmetin Tanımı

Novrika temel olarak kişisel finansal organizasyon ve bilgi yönetimi aracıdır.

Uygulamanın ilgili sürümünde aşağıdaki özellikler bulunabilir:

Özelliklerin tamamı her ülkede, her dilde, her cihazda, her hesap türünde veya her uygulama sürümünde bulunmayabilir. Novrika'nın belirli bir özelliği her kullanıcıya veya her ülkede sunma zorunluluğu yoktur.

4. Banka, Aracı Kurum, Yatırım Danışmanı, Muhasebeci veya Vergi Danışmanı Değiliz

NOVRIKA BİR BANKA, ÖDEME KURULUŞU, ARACI KURUM, YATIRIM DANIŞMANI, PORTFÖY YÖNETİCİSİ, MUHASEBE FİRMASI, VERGİ DANIŞMANI, HUKUK BÜROSU VEYA BAŞKA BİR FİNANSAL PROFESYONEL DEĞİLDİR.

Novrika kişiye özel yatırım tavsiyesi, menkul kıymet tavsiyesi, vergi danışmanlığı, hukuk danışmanlığı, muhasebe danışmanlığı veya kişiselleştirilmiş finansal planlama hizmeti sunmaz.

Uygulama içerisinde görüntülenen finansal bilgiler, hesaplamalar, piyasa verileri, kategoriler, özetler, tahminler, uyarılar ve diğer bilgiler yalnızca genel bilgilendirme, takip ve kişisel finans organizasyonu amacıyla sunulur.

Finansal kararlarınızdan yalnızca siz sorumlusunuz.

Yatırım, vergi, muhasebe, kredi, borçlanma, ödeme veya başka önemli bir finansal karar vermeden önce ilgili bilgileri kendiniz doğrulamalı ve gerekli gördüğünüz durumlarda kendi durumunuzu bilen yetkin bir profesyonelden destek almalısınız.

Novrika'da yer alan hiçbir bilgi herhangi bir finansal ürünü veya aracı satın alma, satma, tutma, borçlanma veya yatırım yapma tavsiyesi olarak yorumlanmamalıdır.

5. Finansal Piyasa Verileri Sorumluluk Reddi

Novrika; döviz kurları, hisse senedi fiyatları, kripto para fiyatları, altın ve kıymetli maden fiyatları, piyasa göstergeleri, geçmiş piyasa verileri, para birimi dönüşüm sonuçları ve diğer finansal veya piyasa bilgilerini gösterebilir.

Bu bilgiler üçüncü taraf sağlayıcılardan alınır ve gecikmiş, eksik, kesintili, tahmini, eski, hatalı veya kullanılamaz olabilir. Finansal piyasalardaki fiyatlar çok hızlı değişebilir.

Novrika, finansal işlem gerçekleştirmek veya finansal işlem kararı vermek için tek ve kesin bilgi kaynağı olarak kullanılmamalıdır.

Novrika; piyasa fiyatlarının doğruluğunu, verilerin gerçek zamanlı olmasını, geçmiş verilerin eksiksizliğini, veri akışlarının sürekliliğini, para birimi dönüşümlerinin hatasızlığını, bilgilerin yatırım amacına uygunluğunu veya gösterilen fiyatların piyasada uygulanabilir işlem fiyatları olmasını garanti etmez.

Novrika kullanıcı adına işlem gerçekleştirmez, menkul kıymet alıp satmaz, kripto para satın almaz, kullanıcı parası tutmaz ve finansal işlemlere aracılık etmez.

6. Fiş ve Fatura Tarama / Yapay Zekâ-OCR Sorumluluk Reddi

Novrika, fiş ve faturaları taramak için kamera, görüntü işleme, yapay zekâ, makine öğrenmesi ve/veya optik karakter tanıma ("OCR") teknolojilerinden yararlanır. Bu teknolojiler finansal bilgilerin daha hızlı girilmesine yardımcı olmak amacıyla sunulur.

Yapay zekâ ve OCR sonuçları hatalı olabilir.

Sistem; satıcı adı, tarih, tutar, KDV/vergi, para birimi, ürün satırları, kategori, genel toplam, fatura numarası ve belgedeki diğer bilgileri yanlış okuyabilir, eksik bırakabilir, yanlış yorumlayabilir veya yanlış kategorilendirebilir.

Düşük görüntü kalitesi, kötü ışık, eğik çekim, el yazısı, farklı diller, karmaşık belge düzenleri, yıpranmış fişler ve desteklenmeyen belge biçimleri hataları artırabilir. Çok sayfalı belgelerde sistem bir ara toplamı nihai tutar sanabilir.

Otomatik olarak çıkarılan bilgilerin doğruluğunu kontrol etmek kullanıcının sorumluluğundadır. Uygulama her taranan kaydı onayınıza sunar; onay verdiğinizde çıkarılan veriyi doğru kabul etmiş olursunuz.

Novrika tarafından taranmış bir fiş, fatura veya OCR sonucu, yalnızca uygulama tarafından işlendiği için resmi muhasebe, vergi, hukuk veya finansal belge niteliği kazanmaz.

Muhasebe, vergi, masraf iadesi, garanti, hukuki süreç veya benzeri amaçlar açısından önemli olan belgelerin orijinal kopyalarının ayrıca saklanması gerekir.

7. Fiş Görsellerinin İşlenmesi ve Saklanma Süresi

Fiş veya belge tarama özelliklerini kullandığınızda görüntüler, Novrika'nın altyapısı ve/veya yapay zekâ, OCR, bulut işleme, depolama veya benzeri teknik hizmetleri sağlayan üçüncü taraf servis sağlayıcıları üzerinden işlenebilir.

Fiş görselleri en fazla altı (6) ay saklanır. Bu sürenin sonunda görsel otomatik olarak silinir; harcama kaydınız (tutar, tarih, firma, kategori) korunur.

Kişisel bilgilerinizin, fiş görüntülerinizin ve diğer verilerinizin işlenmesi Novrika Gizlilik Politikasına (https://www.novrika.com/gizlilik.html) tabidir.

İşleme veya yükleme hakkınız olmayan belgeleri Novrika'ya yüklememelisiniz. Başka kişilere ait bilgileri içeren belgeleri yüklemek için gerekli izin ve hukuki yetkiye sahip olmak kullanıcının sorumluluğundadır.

8. Kullanıcı Tarafından Girilen Bilgilerin Doğruluğu

Novrika, kullanıcının sağladığı bilgileri düzenlemek ve takip etmek için kullanılan bir araçtır.

Uygulamaya girdiğiniz, yüklediğiniz, içe aktardığınız veya başka şekilde sağladığınız bilgilerin doğruluğundan, eksiksizliğinden ve hukuka uygunluğundan yalnızca siz sorumlusunuz. Bu sorumluluk özellikle gelir ve gider tutarları, borçlar, taksitler, tarihler, para birimleri, kategoriler, notlar, fiş ve fatura bilgileri ile diğer finansal kayıtlar için geçerlidir.

Novrika kayıtlarınızın gerçek finansal durumunuzla uyumlu olup olmadığını bağımsız olarak doğrulamaz.

Yanlış bilgi girilmesi halinde uygulama tarafından oluşturulan hesaplamalar, özetler, bütçeler ve raporlar da yanlış olabilir.

9. Bütçeler, Hesaplamalar ve Finansal Özetler

Novrika sağlanan bilgiler üzerinden matematiksel hesaplamalar, kategorilendirme, karşılaştırmalar, tahminler ve özetler oluşturabilir. Bu hesaplamalar yalnızca finansal organizasyon ve takip amacıyla yardımcı araç olarak sunulur.

Novrika tarafından yapılan hesaplamaların muhasebe kayıtları, vergi beyannameleri, resmi raporlar, denetim belgeleri, yasal belgeler veya resmi finansal kayıtlar için uygun olduğu garanti edilmez.

Önemli hesaplamaları ve kayıtları bağımsız olarak doğrulamanız gerekir. Uygulama içinde gösterilen bütçe veya harcama önerileri profesyonel finansal danışmanlık niteliğinde değildir.

10. Borç, Taksit ve Gayriresmî Kayıtlar

Novrika, kullanıcıların borç, taksit, bakiye veya başka kişilerden alacak ya da kişilere borç gibi bilgileri kaydetmesine izin verir. Bu kayıtlar yalnızca takip ve organizasyon amacıyla tutulur.

Uygulama dışında ayrıca hukuken bağlayıcı bir sözleşme bulunmadığı sürece:

Novrika'ya girilmiş bir kayıt kendi başına hukuken bağlayıcı bir borç, kredi, sözleşme veya ödeme yükümlülüğü oluşturmaz, değiştirmez veya ispat etmez.

Hak veya yükümlülüklerinizi kanıtlamak için gerekli sözleşme, fatura, makbuz veya diğer resmi belgeleri ayrıca saklamanız gerekir.

11. Kullanıcı Hesapları ve Hesap Güvenliği

Fiş tarama dâhil bazı özellikleri kullanmak için kullanıcı hesabı oluşturmanız veya desteklenen bir kimlik doğrulama yöntemiyle giriş yapmanız gerekir.

Hesabınızın güvenliğinden ve hesap bilgilerinizin gizliliğinden siz sorumlusunuz.

Hesabınıza yetkisiz erişim olduğunu düşünmeniz, hesap bilgilerinizin ele geçirilmesi, cihazınızın kaybolması veya çalınması ya da hesabınızın izniniz dışında kullanılması hâlinde bize mümkün olan en kısa sürede bildirimde bulunmalısınız.

Hesap bilgileriniz üçüncü kişilerle paylaşılmamalıdır. Kullanıcıların, Hizmetin veya platformun güvenliğini korumak amacıyla hesabınıza erişim geçici veya kalıcı olarak sınırlandırılabilir.

12. Yerel ve Bulut Verileri

Kullandığınız özelliklere bağlı olarak bilgileriniz cihazınızda yerel olarak, bulut veritabanlarında, bulut depolama sistemlerinde, kimlik doğrulama servislerinde, analiz, güvenlik veya reklam servislerinde ya da Hizmetin çalışması için gerekli diğer üçüncü taraf altyapılarda saklanabilir veya işlenebilir.

Verileriniz Avrupa Birliği sınırları içindeki sunucularda saklanır ve işlenir.

Hiçbir dijital depolama sisteminin tamamen hatasız, kesintisiz veya yetkisiz erişime karşı mutlak güvenli olduğu garanti edilemez. Önemli bilgilerinizin bağımsız yedeklerini saklamanız önerilir.

13. Senkronizasyon ve Veri Kaybı

Novrika cihazınızdaki bilgiler ile bulut hizmetleri arasında senkronizasyon gerçekleştirebilir.

Senkronizasyon; internet bağlantısı sorunları, cihaz arızaları, yazılım hataları, hesap değişiklikleri, servis kesintileri, üçüncü taraf servis sorunları, farklı uygulama sürümleri veya diğer teknik nedenlerle gecikebilir ya da başarısız olabilir.

Novrika tüm kayıtların her zaman eksiksiz ve anında senkronize olacağını garanti etmez.

Yasal olarak izin verilen azami ölçüde, makul kontrolümüz dışında gerçekleşen durumların neden olduğu veri kayıplarından sorumlu tutulamayız. Önemli kayıtlarınızın bağımsız kopyalarını saklamak sizin sorumluluğunuzdadır.

14. Gizlilik

Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Novrika'nın kişisel verileri toplaması, kullanması, işlemesi, saklaması ve paylaşması Novrika Gizlilik Politikası (https://www.novrika.com/gizlilik.html) tarafından açıklanır ve bu politika sözleşmenizin bir parçasıdır.

Kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve uygulanabilir olduğu hâllerde Avrupa Birliği ile Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) dâhil ilgili mevzuata uygun olarak işlenir.

Bu Kullanım Şartları Gizlilik Politikasının yerine geçmez. Novrika'yı kullanmadan önce her iki belgeyi de okumanız gerekir.

15. Reklamlar ve Ödüllü Reklamlar

Novrika ücretsizdir ve reklam gelirleriyle finanse edilir. Reklamlar üçüncü taraf reklam ağları tarafından sağlanır; seçimi veya kişiselleştirilmesi ilgili reklam platformunun kendi politikalarına ve yürürlükteki hukuka tabi olabilir.

Novrika'da gösterilen her ürün, hizmet, internet sitesi veya reklamvereni Novrika'nın onayladığı anlamına gelmez. Bir reklamın uygulamada görüntülenmesi Novrika tarafından verilmiş bir tavsiye veya garanti değildir.

Novrika ayrıca, uygun bir reklam etkileşimi sonucunda ek fiş tarama hakkı gibi özellikler sağlayan isteğe bağlı ödüllü reklam sistemleri kullanır.

Ödüllü özellikler günlük veya başka kullanım sınırlarına tabi olabilir, teknik kullanılabilirliğe bağlı olabilir, değiştirilebilir veya kaldırılabilir, her ülkede veya her kullanıcı için kullanılabilir olmayabilir ve belirli sayıda tarama veya ödüle ilişkin kalıcı bir hak oluşturmaz.

16. Kullanım Sınırları ve Dürüst Kullanım

Fiş tarama günlük sınıra tabidir. Ücretsiz hakkınız dolduğunda ödüllü reklam izleyerek ek tarama hakkı kazanabilirsiniz. Bu sınırlar hizmetin sürdürülebilirliği için vardır ve önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Sınırları aşmaya yönelik girişimler — hakkı sıfırlamak için hesabı silip yeniden açmak dâhil — kötüye kullanım sayılır ve hesabın askıya alınmasına yol açabilir.

17. Üçüncü Taraf Hizmetleri

Novrika; kimlik doğrulama, bulut veritabanı ve depolama, yapay zekâ veya OCR işlemleri, reklam, güvenlik, uygulama bütünlüğü, analiz, piyasa verileri ve diğer teknik işlevler için üçüncü taraf hizmetlere, platformlara veya altyapılara bağlıdır.

Bu üçüncü taraf hizmetlerin kendi kullanım şartları ve gizlilik politikaları olabilir. Novrika, tüm üçüncü taraf servislerin sürekliliğini, doğruluğunu, güvenliğini veya işleyişini kontrol edemez ve garanti etmez.

Novrika üçüncü taraf kaynaklardan elde edilen içerikleri gösterdiğinde, bu içerikler ilgili üçüncü tarafın kullanım şartlarına, lisanslarına ve telif haklarına tabi olabilir ve önemli kararlar öncesinde bağımsız olarak doğrulanmalıdır.

18. Hizmetin Kullanılabilirliği

Novrika, yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" sunulur.

Hizmetin her zaman kullanılabilir olması, tüm özelliklerin kesintisiz çalışması, hizmetin hatasız olması, tüm bilgilerin doğru olması, verilerin her zaman erişilebilir olması, bulut senkronizasyonunun her zaman başarılı olması, yapay zekâ veya OCR işlemlerinin her zaman çalışması, piyasa verilerinin her zaman güncel olması, reklamların veya ödüllü reklamların her zaman kullanılabilir olması ya da hizmetin her kullanıcının tüm ihtiyaçlarını karşılaması garanti edilmez.

Bakım, güvenlik, yasal uyumluluk, teknik nedenler veya işletme gereklilikleri doğrultusunda özellikler geçici veya kalıcı olarak değiştirilebilir, sınırlandırılabilir, askıya alınabilir veya kaldırılabilir.

19. Yasaklanan Kullanımlar

Novrika aşağıdaki amaçlarla kullanılamaz:

20. Fikri Mülkiyet

Novrika ve uygulamaya ait özgün yazılım, tasarım, marka, logo, kullanıcı arayüzü, kaynak kod, grafikler, belgeler ve diğer özel içerikler, aksi açıkça belirtilmediği sürece İşletmeciye aittir veya İşletmeci tarafından lisanslanmıştır.

Bu şartlar size yalnızca Novrika'yı amacına uygun şekilde kullanmak için sınırlı bir kullanım hakkı verir; Novrika'nın veya fikri mülkiyetinin sahibi olduğunuz anlamına gelmez.

Yürürlükteki hukuk veya tarafımızca yazılı şekilde izin verilmediği sürece Novrika'yı kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, lisanslayamaz veya türev çalışmalar oluşturamazsınız.

Üçüncü taraf marka ve içerikleri ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

21. Kullanıcı İçeriği ve Bilgileri

Novrika'ya hukuka uygun şekilde sağladığınız içerik ve bilgiler üzerindeki haklarınız size ait olmaya devam eder.

Bununla birlikte, Hizmeti çalıştırmak, sağlamak, geliştirmek, güvenliğini sağlamak ve teknik altyapıyı işletmek için gerekli sınırlı kullanım haklarını İşletmeciye ve hizmet sağlayıcılarına vermeyi kabul etmiş olursunuz.

Ayrıca:

beyan edersiniz.

22. Hesabın Askıya Alınması ve Sonlandırılması

Novrika'yı kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz.

Bu şartların ihlali, yasa dışı veya hileli faaliyet, güvenlik riski, Hizmetin kötüye kullanılması, teknik veya operasyonel nedenler, yasal veya düzenleyici zorunluluklar ya da kullanıcıların veya platformun güvenliğini tehdit eden durumlar hâlinde hesabınızın veya Hizmetin tamamına ya da bir bölümüne erişiminiz askıya alınabilir, sınırlandırılabilir veya sonlandırılabilir.

Mümkün ve makul olduğu durumlarda önceden bildirim yapılabilir; ancak güvenlik, hukuk veya operasyonel gereklilikler nedeniyle önceden bildirim olmaksızın işlem yapılması mümkündür.

23. Hesap Silme

Hesabınızın ve ilgili kişisel bilgilerinizin silinmesini uygulama içinden talep edebilirsiniz.

Silme işlemi talebinizden 15 gün sonra yürürlüğe girer. Bu 15 günlük süre içinde tekrar giriş yaparak talebinizi iptal edebilirsiniz. Sürenin sonunda silme kalıcı ve geri döndürülemez hâle gelir.

Hesabın silinmesi aşağıdaki verilerin anında tamamen silinmesi anlamına gelmeyebilir:

Hesabınız silindiğinde hesabınıza, kayıtlarınıza, fişlerinize ve diğer saklanan bilgilere erişiminizi kaybedersiniz. Varsa dışa aktarma özelliğini kullanarak ihtiyaç duyduğunuz bilgileri hesap silme işleminden önce saklamak sizin sorumluluğunuzdadır.

24. Finansal Sonuç Garantisi Yoktur

Novrika kullanımının tasarruflarınızı artıracağı, harcamalarınızı azaltacağı, borçlarınızı ortadan kaldıracağı, kredi değerliliğinizi artıracağı, yatırımlarınızın getirisini yükselteceği, vergilerinizi azaltacağı, yatırım performansınızı iyileştireceği veya belirli bir finansal sonuç sağlayacağı garanti edilmez.

Finansal sonuçlar Novrika'nın kontrolü dışındaki çok sayıda faktöre bağlıdır.

25. Garanti Reddi

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde Novrika, İşletmecisi, servis sağlayıcıları, lisans verenleri ve tedarikçileri; ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, ihlalsizlik, doğruluk, kullanılabilirlik, güvenilirlik ve güvenlik dâhil olmak üzere açık, örtülü, yasal veya başka türlü tüm garantileri reddeder.

Novrika'yı kullanmanız kendi sorumluluğunuzdadır.

26. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde İşletmeci, hizmet sağlayıcıları, lisans verenleri ve iş ortakları; Novrika'nın kullanımından kaynaklanan veya kullanımıyla bağlantılı dolaylı, özel, arızi, örnek niteliğinde, cezai veya sonuçsal zararlardan; kâr, gelir, iş, veri, itibar veya finansal fırsat kayıplarından sorumlu tutulamaz.

Bu sınırlama, yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde aşağıdakilerden kaynaklanan zararları da kapsar:

Bu Şartlar'daki hiçbir hüküm; ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara, hileye, kasta veya ağır kusura ilişkin sorumluluğu ya da zorunlu tüketici hakları dâhil olmak üzere mevzuat uyarınca sınırlandırılamayacak diğer sorumlulukları ortadan kaldırmaz veya sınırlamaz.

27. Kullanıcı Tarafından Tazmin

Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde; bu şartları ihlal etmeniz, Hizmeti hukuka aykırı kullanmanız, üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeniz, gerekli yetki olmadan belge veya kişisel veri yüklemeniz ya da Novrika'yı kötüye kullanmanız nedeniyle ortaya çıkabilecek talepler, zararlar, yükümlülükler, masraflar ve giderler bakımından İşletmeciyi ve hizmet sağlayıcılarını tazmin etmeyi kabul edersiniz.

28. Hizmette Değişiklikler

Novrika'nın özellikleri herhangi bir zamanda değiştirilebilir, geliştirilebilir, kaldırılabilir, kısıtlanabilir veya yeni özellikler eklenebilir. Bazı yeni özellikler için ek şartlar uygulanabilir.

Daha önce mevcut olan bir özelliğin süresiz olarak korunacağı garanti edilmez. Haklarınızı veya yükümlülüklerinizi esaslı biçimde etkileyen değişikliklerde yürürlükteki hukukun gerektirdiği bildirimler yapılır.

29. Bu Şartlarda Değişiklik

Bu Kullanım Şartları zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm uygulama içinde ve web sitemizde erişilebilir tutulur.

Esaslı bir değişiklik yapıldığında, uygulamayı bir sonraki açışınızda güncel sürümü onaylamanız istenir. Bu andan sonra Novrika'yı kullanmaya devam etmeniz, yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde yeni şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

Güncel şartları kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakmanız gerekir.

30. Uygulanacak Hukuk ve Tüketici Hakları

Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir; ancak bulunduğunuz ülkedeki zorunlu tüketici koruma hükümleri veya vazgeçilmesi hukuken mümkün olmayan diğer zorunlu haklar bundan etkilenmez.

Türkiye dışında yerleşik bir tüketici iseniz, bu hukuk seçimi sizi yerleşik olduğunuz ülke hukukunun emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmaz ve o ülkenin mahkemelerine başvurabilirsiniz.

Avrupa Birliği'nde yerleşik tüketiciler, Avrupa Komisyonu'nun Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformundan da yararlanabilir.

Bu şartların amacı, tüketicilere yürürlükteki hukuk kapsamında tanınan ve hukuken feragat edilemeyen hakları ortadan kaldırmak değildir.

31. Bölünebilirlik

Bu şartlardan herhangi bir hükmün geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz olduğunun tespit edilmesi hâlinde diğer hükümler yürürlükte kalmaya devam eder.

Geçersiz hüküm, mümkün olan en az ölçüde değiştirilerek veya hukuken geçerli şekilde yorumlanarak, esas amacına mümkün olduğunca yakın bir sonuç sağlayacak şekilde uygulanır.

32. Sözleşmenin Tamamı

Bu Kullanım Şartları, Novrika Gizlilik Politikası ve şartlara açıkça dahil edilen diğer ek koşullar; ilgili konu bakımından kullanıcı ile İşletmeci arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur. Belirli bir özellik için ayrıca ek şartlar uygulanabilir.

33. İletişim

Novrika ile ilgili sorularınız, şikâyetleriniz, hukuki bildirimleriniz veya destek talepleriniz için:

İşletmeci: KYAMASIA DİGİTAL (Gökhan KAYA)

E-posta: support@novrika.com

Web sitesi: https://www.novrika.com

34. Önemli Finansal Sorumluluk Reddi — Kısa Bildirim

NOVRIKA KİŞİSEL FİNANS ORGANİZASYON ARACIDIR. BANKA, ARACI KURUM, YATIRIM DANIŞMANI, MUHASEBECİ VEYA VERGİ DANIŞMANI DEĞİLDİR.

PİYASA VERİLERİ GECİKMELİ VEYA HATALI OLABİLİR.

YAPAY ZEKÂ/OCR İLE YAPILAN FİŞ TARAMALARINDA HATALAR OLABİLİR. OTOMATİK OLARAK ÇIKARILAN BİLGİLERİ MUTLAKA KONTROL EDİN.

YATIRIM, VERGİ, MUHASEBE VEYA DİĞER ÖNEMLİ FİNANSAL KARARLARINIZI YALNIZCA NOVRIKA'DA GÖSTERİLEN BİLGİLERE DAYANDIRMAYIN.

In short

What is Novrika?
A personal budgeting tool. Not a bank, broker or investment adviser.
Market data
Informational only, not investment advice; may be delayed or inaccurate.
Receipt scanning
AI may misread; reviewing before saving is your responsibility.
Age
18 and over.
Your rights
Mandatory consumer rights in your country of residence are unaffected.

1. Acceptance of These Terms

Welcome to Novrika.

Novrika is a personal finance management and budgeting application designed to help users record, organize, review and better understand their personal financial information. Depending on the features available in your country, language, device and application version, Novrika may provide tools for expense tracking, income tracking, debt and installment tracking, budgeting, shopping and needs lists, receipt and invoice scanning, currency conversion, market information and other financial organization features.

By downloading, installing, accessing, registering for, or using Novrika, you acknowledge that you have read, understood and agreed to these Terms of Use, together with the Novrika Privacy Policy (https://www.novrika.com/gizlilik.html) and any other policies or supplemental terms expressly incorporated into these Terms.

If you do not agree with these Terms, you must not use Novrika.

Your use of Novrika also remains subject to applicable laws, Google Play requirements, and any applicable terms of third-party services used to provide Novrika.

2. Eligibility

Novrika is intended for individuals who are at least 18 years old. You must have the legal capacity to enter into a binding agreement in your jurisdiction.

By using Novrika, you represent that:

3. Description of the Service

Novrika is a personal financial organization and information-management tool.

Depending on the available version, Novrika may allow you to:

The availability of particular features may vary by country, language, device, operating system, account type, application version, technical limitations and regulatory requirements.

Novrika is not required to provide every feature to every user or in every jurisdiction.

4. Not a Bank, Broker, Investment Adviser, Accountant or Tax Adviser

NOVRIKA IS NOT A BANK, PAYMENT INSTITUTION, BROKER, INVESTMENT ADVISER, PORTFOLIO MANAGER, ACCOUNTING FIRM, TAX ADVISER, LAW FIRM OR OTHER FINANCIAL PROFESSIONAL.

Novrika does not provide personalized investment advice, securities recommendations, tax advice, legal advice, accounting advice or individualized financial planning.

Any financial information, calculations, market information, categories, summaries, estimates, alerts or other information presented through Novrika is provided for general informational and organizational purposes only.

You remain solely responsible for your financial decisions.

Before making an investment, tax, accounting, borrowing, lending, payment or other significant financial decision, you should independently verify the relevant information and, where appropriate, consult a qualified professional who understands your individual circumstances and the laws applicable to you.

Nothing in Novrika should be interpreted as a recommendation to buy, sell, hold, borrow, lend, invest in or otherwise transact in any financial product or instrument.

5. Financial Market Data Disclaimer

Novrika may display market-related information, including but not limited to foreign exchange rates, stock prices, cryptocurrency prices, gold and precious-metal prices, market indicators, historical information, currency conversion results and other financial or market data.

Such data is obtained from third-party providers and may be delayed, incomplete, interrupted, estimated, stale, inaccurate or unavailable. Market data can change rapidly.

You must not rely on Novrika as the sole source for executing or evaluating financial transactions.

Novrika does not guarantee the accuracy of market prices, real-time availability, completeness of historical data, continuity of data feeds, correctness of currency conversions, suitability of information for investment purposes, or that displayed information represents executable market prices.

Novrika does not execute trades, purchase securities, buy or sell cryptocurrencies, hold user funds or act as an intermediary in financial transactions.

6. Receipt and Invoice Scanning / AI-OCR Disclaimer

Novrika provides receipt and invoice scanning features using camera technology, image processing, artificial intelligence, machine learning and/or optical character recognition ("OCR"). These technologies are intended to assist you in entering financial information more efficiently.

AI/OCR results may be incorrect.

The system may incorrectly identify, omit, misunderstand or misclassify merchant names, dates, amounts, taxes, currencies, line items, categories, totals, invoice numbers or other information contained in a document.

Poor image quality, lighting, angle, handwriting, language, formatting, document complexity, damaged receipts or unsupported layouts may increase the probability of errors. For multi-page documents, the system may mistake a subtotal for the final amount.

You are responsible for reviewing all automatically extracted information before relying on it. The application presents each scanned record for your confirmation; by confirming, you accept the extracted data as correct.

A scanned receipt, invoice or OCR result should not be treated as an authoritative accounting, tax, legal or financial record solely because it was processed by Novrika.

The original receipt or invoice should be retained whenever it may be required for accounting, tax, reimbursement, warranty, legal or other purposes.

7. Processing and Retention of Receipt Images

When you use receipt or document scanning features, image data may be processed through Novrika's infrastructure and/or third-party technology providers that support AI, OCR, cloud processing, storage or related functionality.

Receipt images are retained for a maximum of six (6) months. After that period the image is deleted automatically, while your expense record (amount, date, merchant, category) is preserved.

The processing of personal information, receipt images and other data is governed by the Novrika Privacy Policy (https://www.novrika.com/gizlilik.html).

Do not upload documents containing information that you do not have the right to process or disclose. You are responsible for ensuring that you have the necessary rights, permissions and lawful authority to upload and process any document or image.

8. Accuracy of User-Entered Information

Novrika is a tool for organizing information supplied by you. You are solely responsible for the accuracy, completeness and legality of information you enter, upload, import or otherwise provide — including income and expense amounts, debts, installments, dates, currencies, categories, notes, receipt information and other financial records.

Novrika does not independently verify that your records correspond to your real-world financial situation.

If you enter incorrect information, calculations, summaries, budgets and reports generated from that information may also be incorrect.

9. Budgets, Calculations and Financial Summaries

Novrika may perform mathematical calculations, categorization, comparisons, estimates and summaries based on the information available to the application. These calculations are provided as an organizational aid.

Novrika does not guarantee that its calculations are suitable for accounting, tax filings, regulatory reporting, audited financial statements, legal documentation or other official purposes.

You should independently verify important calculations and records. Any budgeting or spending suggestion shown within the Service is informational and does not constitute professional financial advice.

10. Debts, Installments and Informal Records

Novrika allows you to record debts, loans, installments, balances or amounts owed by or to another person. Such entries are intended to help you track information.

Unless a separate legally binding agreement exists outside the application:

records created in Novrika do not create, prove, modify or enforce a legally binding debt, loan, contract or payment obligation.

You are responsible for preserving any legal agreements, invoices, receipts, contracts or other documents required to establish your rights or obligations.

11. User Accounts and Account Security

Some features, including receipt scanning, require you to create an account or authenticate through a supported authentication provider.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials and for activities conducted through your account.

You must notify us promptly if you believe that your account has been accessed without authorization, your credentials have been compromised, your device has been lost or stolen, or your account is being used in an unauthorized manner.

You must not share your account credentials with other persons or knowingly allow unauthorized access to your account.

We may suspend or restrict access where reasonably necessary to protect users, the Service, security, legal compliance or the integrity of the platform.

12. Local and Cloud Data

Depending on the features you use, information may be stored locally on your device, in cloud databases, in cloud storage, through authentication services, through analytics, security or advertising services, or through other third-party infrastructure required to operate the Service.

Your data is stored and processed on servers located within the European Union.

You acknowledge that no digital storage system can be guaranteed to be completely free from technical failures, unauthorized access, corruption, service interruptions or data loss. We recommend that you maintain your own copies of information that is important to you.

13. Data Synchronization and Data Loss

Novrika may synchronize information between your device and cloud services. Synchronization may fail or be delayed due to network failures, device problems, software bugs, account changes, service interruptions, third-party service failures, incompatible application versions or other technical circumstances.

Novrika does not guarantee that every record will always be synchronized correctly or immediately.

To the maximum extent permitted by law, Novrika is not responsible for loss of information resulting from circumstances outside its reasonable control. You remain responsible for maintaining independent copies of critical records.

14. Privacy

Your privacy is important to us. Novrika's collection, processing, use, storage and disclosure of personal information are described in the Novrika Privacy Policy (https://www.novrika.com/gizlilik.html), which forms part of your agreement with us.

Personal data is processed in accordance with applicable data protection law, including the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK) and, where applicable, the EU and UK General Data Protection Regulation (GDPR).

These Terms of Use do not replace the Privacy Policy. You should read both documents before using the Service.

15. Advertising and Rewarded Ads

Novrika is free of charge and funded by advertising. Advertisements are provided by third-party advertising networks and may be selected or personalized by the relevant advertising platform according to its own policies and applicable law.

Novrika does not endorse every product, service, website or advertiser displayed through the Service. An advertisement appearing in Novrika does not constitute a recommendation or guarantee by Novrika.

Novrika also provides optional rewarded-ad functionality, such as granting additional receipt-scanning opportunities after a qualifying advertisement interaction.

Rewarded features may be subject to daily or other limits, may depend on technical availability, may be modified or discontinued, may not be available in every country or for every user, and do not create any permanent entitlement to a specific number of scans or rewards.

16. Usage Limits and Fair Use

Receipt scanning is subject to a daily limit. When your free allowance is used, you may earn additional scans by watching a rewarded advertisement. These limits exist to keep the Service sustainable and may be changed without prior notice.

Attempts to circumvent these limits — including deleting and recreating an account to reset your allowance — constitute misuse and may result in suspension.

17. Third-Party Services

Novrika depends on third-party services, platforms and infrastructure, including services for authentication, cloud database and storage, AI or OCR processing, advertising, security, application integrity, analytics, market data and other technical functions.

Such third-party services may have their own terms and privacy policies. Novrika does not control all third-party services and cannot guarantee their continuous availability, accuracy, security or functionality.

Where Novrika displays information obtained from third parties, such information may be subject to the terms, licenses, copyrights and usage restrictions of the relevant third party, and should be independently verified before being relied upon.

18. Service Availability

Novrika is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis to the maximum extent permitted by applicable law.

We do not guarantee that the Service will always be available, that every feature will work without interruption, that the Service will be error-free, that all information will be accurate, that data will always be available, that cloud synchronization will always succeed, that AI or OCR processing will always work, that market data will always be current, that advertisements or rewarded ads will always be available, or that the Service will meet every individual requirement.

We may temporarily suspend, modify, restrict or discontinue features where reasonably necessary for maintenance, security, legal compliance, technical reasons or operational purposes.

19. Prohibited Uses

You may not use Novrika:

20. Intellectual Property

Novrika and its original software, design, branding, logos, interfaces, source code, graphics, documentation and other proprietary materials are owned by or licensed to the Operator, unless otherwise stated.

Except for the limited right to use Novrika for its intended purpose, these Terms do not grant you any ownership interest in Novrika or its intellectual property.

You may not copy, modify, distribute, sell, sublicense, reproduce or create derivative works from Novrika except where expressly permitted by applicable law or by us in writing.

Third-party trademarks and content remain the property of their respective owners.

21. Your Content and Information

You retain ownership of content and information that you lawfully provide to Novrika, subject to the limited rights necessary for us and our service providers to operate, provide, secure and maintain the Service as described in these Terms and the Privacy Policy.

You represent that:

22. Account Suspension and Termination

You may stop using Novrika at any time.

We may suspend, restrict or terminate access to all or part of the Service where reasonably necessary because of violation of these Terms, illegal or fraudulent activity, security concerns, abuse of the Service, technical or operational reasons, legal or regulatory requirements, or circumstances that may threaten users or the integrity of the Service.

Where reasonably possible, we may provide notice before termination; however, immediate action may be taken where necessary for security, legal or operational reasons.

23. Account Deletion

You may request deletion of your Novrika account and associated personal information from within the application.

Deletion takes effect 15 days after your request. During this 15-day period you may cancel the request by signing in again. After that period, deletion is permanent and irreversible.

Deletion may not immediately remove:

After deletion you will lose access to your account, records, receipts and other stored information. You are responsible for exporting or retaining any information you need before deleting your account, where such functionality is available.

24. No Guarantee of Financial Outcomes

Novrika cannot and does not guarantee that use of the application will increase your savings, reduce your expenses, eliminate debt, improve your creditworthiness, increase investment returns, reduce taxes, improve investment performance or produce any particular financial result.

Your financial outcomes depend on many factors outside our control.

25. Disclaimer of Warranties

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NOVRIKA AND ITS OPERATOR, SERVICE PROVIDERS, LICENSORS AND SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, AVAILABILITY, RELIABILITY AND SECURITY.

YOU USE NOVRIKA AT YOUR OWN RISK.

26. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE OPERATOR, ITS SERVICE PROVIDERS, LICENSORS AND PARTNERS SHALL NOT BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, BUSINESS, DATA, GOODWILL OR FINANCIAL OPPORTUNITIES ARISING FROM OR RELATED TO YOUR USE OF THE SERVICE.

THIS INCLUDES, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, LOSSES RESULTING FROM:

Nothing in these Terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, for wilful misconduct or gross negligence, or for any other liability that cannot legally be excluded or limited under applicable law, including mandatory consumer rights.

27. Indemnification

To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless the Operator and its service providers from claims, losses, liabilities, damages, costs and expenses arising from your violation of these Terms, your unlawful use of the Service, your violation of another person's rights, your unauthorized upload or processing of documents or personal information, or your misuse of Novrika.

28. Changes to the Service

We may change, add, remove or modify features of Novrika at any time, and may introduce new features that are subject to additional terms.

We do not guarantee that a previously available feature will remain available indefinitely. Where changes materially affect your rights or obligations, we will provide notice as required by applicable law.

29. Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. The current version will be made available through the application and on our website.

If we make a material change, you will be asked to accept the updated version when you next open the application. By continuing to use Novrika after that point, you agree to the updated Terms to the extent permitted by applicable law.

If you do not agree with the updated Terms, you must stop using the Service.

30. Governing Law and Consumer Rights

These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye (Turkey), except to the extent that mandatory consumer protection or other mandatory laws of your country of residence provide you with rights that cannot lawfully be waived.

If you are a consumer resident outside Türkiye, this choice of law does not deprive you of the protection afforded by mandatory provisions of the law of your country of residence, and you may bring proceedings in the courts of that country.

Consumers resident in the European Union may also use the European Commission's Online Dispute Resolution platform.

Nothing in these Terms is intended to deprive consumers of mandatory statutory rights.

31. Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid, unlawful or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force to the maximum extent permitted by law.

The invalid provision shall be interpreted or replaced to the minimum extent necessary to make it legally enforceable while preserving its intended purpose.

32. Entire Agreement

These Terms, together with the Novrika Privacy Policy and any additional terms expressly incorporated into them, constitute the agreement between you and the Operator regarding your use of the Service, except where additional terms expressly apply to a specific feature.

33. Contact

For questions, complaints, legal notices or support requests concerning Novrika:

Operator: KYAMASIA DİGİTAL (Gökhan KAYA)

Email: support@novrika.com

Website: https://www.novrika.com

34. Important Financial Disclaimer — Quick Notice

NOVRIKA IS A PERSONAL FINANCE ORGANIZATION TOOL. IT IS NOT A BANK, BROKER, INVESTMENT ADVISER, ACCOUNTANT OR TAX ADVISER.

MARKET DATA MAY BE DELAYED OR INACCURATE.

AI/OCR RECEIPT SCANNING MAY PRODUCE ERRORS. ALWAYS REVIEW EXTRACTED INFORMATION.

DO NOT RELY ON NOVRIKA AS THE SOLE BASIS FOR INVESTMENT, TAX, ACCOUNTING OR OTHER FINANCIAL DECISIONS.